Photo Replace

Photo Replace is an app that will let you update a photo in Apple Photos while preserving the ability to revert to the original.

It is a tool to make it easier to make use of photo editing apps that create duplicates in your library.